Ở Premier League mùa trước, Sunderland chơi xuất sắc, trở thành ngựa ô, cuối cùng đứng hạng 7, giành suất Europa League. Giờ Sunderland sắp có trận ra mắt châu Âu mùa này, tờ i Paper đăng chuyên mục nói chi tiết về tầm nhìn châu Âu của Sunderland. Bài viết chỉ ra Sunderland dự kiến chuẩn bị một hoạt động bất ngờ lớn trước trận ra mắt Europa League mùa này, còn CEO Sunderland Tom Burlw kêu gọi người hâm mộ cùng ủng hộ đội, và cam kết cả CLB đang nỗ lực theo khẩu hiệu "Không giới hạn, không trần". Dưới đây là bản dịch toàn văn chuyên mục.
"Không giới hạn, không trần": kế hoạch chinh phục lục địa của Sunderland chi tiết
Báo cáo cho biết Sunderland đang chuẩn bị hành trình châu Âu đầu tiên sau hơn 50 năm, dự kiến tạo một hoạt động trước trận "tuyệt đối, tuyệt đối khó quên", được cho là "độc nhất, chưa từng có".
Trước trận sân nhà gặp AZ Alkmaar tối thứ Tư tuần này, Sunderland sẽ công bố chi tiết hoạt động bất ngờ, nhưng hiện vẫn ở giai đoạn bảo mật nghiêm ngặt; ban lãnh đạo Sunderland muốn giữ bất ngờ, song người trong cuộc rất kỳ vọng vào hoạt động "độc nhất, chưa từng thấy" này.
CEO Sunderland Tom Burlw khi trả lời phỏng vấn nói: "Lúc đó sẽ có một khoảnh khắc đặc biệt rất biểu tượng, gắn lịch sử của chúng tôi và soi sáng tương lai." Hoạt động trải nghiệm dành cho người hâm mộ này không chỉ nhiều lần được UEFA duyệt, còn nhận sự ủng hộ hết mình của nhiều nhóm CĐV.
Chỉ bốn năm trước Sunderland còn ở League One, nay đội vào châu Âu, hoàn toàn có lý do tạo một sự kiện lớn tại Stadium of Light tuần này.
Điều đó cũng phản ánh đồng thuận nội bộ CLB: lần dự châu Âu này là cơ hội "đưa Sunderland ra thế giới". Mười năm qua, CLB và thành phố Sunderland đều trải qua đổi mới nhanh, nhưng vẫn đang cố phá ấn tượng cũ kỹ bên ngoài vốn có.
Kêu gọi CĐV Sunderland "làm rạng danh CLB"
Đi bộ giữa trung tâm Sunderland tuần này, bạn cảm nhận rõ sự mong chờ của CĐV với trận gặp AZ Alkmaar.
Trang Roker Report thứ Hai đăng xã luận, gọi châu Âu là "chương mới" trong lịch sử CLB, là "bước quan trọng và ý nghĩa nhất trong 90 năm để hiện thực tiềm năng CLB".
Ban lãnh đạo Sunderland cũng đồng tình, việc vào châu Âu chắc chắn đã đẩy CLB tiến lên.
Hè này khi ký Malik Fofana và Dayann Metali, cơ hội dự Europa League là quân bài quan trọng để chiêu mộ họ; đồng thời suất châu Âu cũng giúp CLB hoàn tất vài hợp đồng tài trợ béo bở hè này.
Theo thông tin độc quyền của tờ báo, ngày đầu mở bán áo sân nhà mới hợp tác với Hummel, doanh số đạt 1 triệu bảng. Đó là kỷ lục CLB, được cho là chỉ hai CLB Premier League từng đạt mức doanh số này — và cả hai đều đạt sau khi vô địch Champions League.
Ban lãnh đạo Sunderland rất muốn kéo dài không khí tích cực đó tuần này. Burlw nói: "Đây là lần đầu dự châu Âu trong một thế hệ, tôi luôn nói với CĐV 'đừng chỉ hưởng thụ, hãy tới sân đóng góp sức các bạn'."
"Tôi thường nói phải đưa Sunderland ra thế giới, thứ Bảy tuần trước phần bình luận mở đầu Match of the Day nhắc Stadium of Light là một 'thùng thuốc súng'. Then chốt là sau bốn trận sân nhà châu Âu, bình luận viên châu Âu cũng đưa cùng đánh giá, tôi tin họ chắc chắn sẽ vậy.
"Cuối tuần trước, không sân Premier League nào giống sân chúng tôi. Cả Arsenal đều cho rằng thắng được ở Stadium of Light đã rất khó, vì CĐV ở đây chính là người thứ 12. Nên chúng tôi kêu gọi CĐV: hãy đại diện thành phố này, làm hết sức, tuần này hô vang vì các cầu thủ, giúp họ giành chiến thắng."
Tham vọng Sunderland "không trần"
Burlw cam kết cả CLB đang đi cùng sự cống hiến của CĐV, lấy khẩu hiệu "Không giới hạn, không trần" làm kim chỉ nam.
Khẩu hiệu này có hai tầng: một là không hứa quá với cộng đồng CĐV "thành thật, chăm chỉ, những năm gần đây đã chán vui hụt"; hai là thừa nhận "quy mô CLB Sunderland, và cơ hội ẩn sau đó".
Burlw nói: "Chúng tôi tuyệt đối không lớn tiếng tuyên bố thành công, nhưng có một mục tiêu rất rõ: chúng tôi phải đứng vững ở Premier League, làm rạng danh thành phố này ở mọi giải chúng tôi tham dự."
Giờ trong Stadium of Light treo một băng-rôn mới, viết "Đây mới chỉ là khởi đầu" — đó là lời tri ân tuyên bố của Xhaka trên sân sau trận cuối mùa, lúc đó anh hứa đội sẽ còn làm được nhiều hơn.
Sunderland có thể vô địch Europa League không? Hai mùa gần nhất, các đội Premier League đều ôm trọn chức vô địch Europa League; còn Nottingham Forest năm ngoái dù ngập trong cuộc đua trụ hạng vẫn vào bán kết Europa League.
Dự châu Âu còn yêu cầu CLB tuân thủ quy tắc fair play tài chính chặt hơn của UEFA, tức tổng chi của CLB không được vượt 70% doanh thu.
Burlw nói CLB sẽ "làm đúng quy định", nhưng khi nói về việc đáp ứng tỷ lệ chi phí đội hình của Premier League và UEFA, ông nói: "Đó không phải chuyện chúng tôi cần bàn công khai."
Hiện chưa có kế hoạch mở rộng sân
Với khả năng mở rộng sân, Burlw thực tế — dù Stadium of Light 49.000 chỗ thường cháy vé, ông cho rằng cần cân nhắc thận trọng.
Burlw nói: "Việc này phải rất thận trọng. Tất nhiên, chúng tôi luôn để ý cách nâng trải nghiệm xem trận cho mọi người."
"Ví dụ, chúng tôi phải đảm bảo càng nhiều người dân mua được vé phù hợp và thấy xứng đáng — dù họ tới nhà hàng hai sao Michelin 'Banks of the Wear' của chúng tôi, hay CĐV cầm vé mùa thường."
"Tôi biết hiện chúng tôi gặp một số thách thức về vé, vì sân xây cách đây 30 năm, nhưng cũng phải nhận rõ đây mới là mùa thứ hai chúng tôi đá Premier League."
"Thực tế là vậy, nên chúng tôi phải cân nhắc từ góc ngắn, trung và dài hạn, vừa đứng vững hiện tại vừa nhìn về tương lai."
"Chúng tôi còn phải nhận rõ Premier League là giải cạnh tranh khốc liệt nhất thế giới, ở đây cơ hội và thách thức cùng tồn tại."
Kyril Louis-Dreyfus "dồn cả tâm huyết" cho Sunderland
Phía chủ với Kyril Louis-Dreyfus đứng đầu sẽ tiếp tục bỏ tiền.
Burlw nói: "Trên sân Premier League, không tiến thì lùi, nên chúng tôi phải không ngừng xông lên, đuổi kịp."
"Chúng tôi phải tin quyết định của mình, cũng tin tầm nhìn của phía chủ đã đưa chúng tôi tới hôm nay."
"Tầm nhìn đó đòi hỏi cao, và nhìn về dài hạn."
Cập nhật lúc 2026-09-15 23:26